Freitag, April 13, 2007

Drei Artikel von rus.delfi.ee

Für einige ist rus.delfi.ee eine Hetzseite, die ethnische Unruhen schürft und die Integration verhindert, für die anderen (unter anderem für mich), ist das die einzige Möglichkeit eine Übersicht zu bekommen, was die russisch-sprachige Community in Estland bewegt. Man kann dort Nachrichten, Meinungen und Kommentare über die aktuelle Situation in Estland aus der Sicht der Bevölkerung bekommen. Drei Artikel der vergangenen Tage möchte ich gerne ins Deutsche übersetzen, weil sie recht bezeichnend für die jetzige Situation sind und das gesamte Versagen der estnischen Politik gegenüber der eigenen Bevölkerung und dem grossen Nachbarn Russland offenbaren.

Der erste Artikel wurde in der Zeitung "Vesti Dnja" am 31.03.2007 veröffentlicht.

Lettland liess Estland Ohren vom verendeten Esel

Als vor einigen Monaten der lettische Minister für Kommunikation Ajnar Schlesers verkündete, dass "Kenntnisse der russischen Sprache unser Öl, Gold und Brillanten seien, die man richtig investieren müsse", haben die estnischen Politiker durchaus skeptisch darauf reagiert. Einige von ihnen haben sogar behauptet, dass der russische Transitverkehr nur der Ökologie unseres Landes (Estlands) schade und die estnische Wirtschaft auch ohne ihn überleben könne.

In dieser Zeit hat man in Lettland angefangen eine Basis für russischen Business aufzubauen, das Investitionskapital ins Ausland brachte. "Wir sind nicht nur näher, sondern besser als die Schweiz, weil im Gegensatz zur Schweiz, 90% der lettischen Bevölkerung russisch spricht", bemerkte Schlessers.

Diese Ereignisse wurden zu einer unangenehmen Sensation für unsere (estnische) national-besorgten Politiker. Denn seit geraumer Zeit waren die aussenpolitische Handlungen Estlands und Lettlands miteinander abgestimmt. Wobei im Widerspruch zum gesunden Menschenverstand und den Grundlagen des Kapitalismus die politischen Interessen über die wirtschaftlichen gestellt wurden.

Die Notbremse wurde in Riga gezogen

Zuerst hat Lettland ihre Position überdacht und fing an neue Kontakte zu dem östlichen Nachbarn zu suchen, gleichzeitig hat Estland den Krieg dem Bronzenen Soldaten erklärt und hat auch so schon schwierige Beziehungen zu Russland zusätzlich verschärft. Im Ergebnis wurde Lettland ein Teil des Transportkorridors "Seidene Strasse" (gemeinsamer russisch-amerikanischer Projekt), durch den chinesische Waren nach Europa geschickt werden.

Wir (Estland) haben nur politische Drohungen und die Aussicht auf eventuelle ökonomische Sanktionen von Seiten der Duma und des Kremls bekommen, als auch den Vermerk, dass eine neue Brücke über den Fluss Narva momentan "keine Priorität" besitzt. Obwohl genau dieser Schritt könnte uns sowohl von den vorhandenen Transportproblemen erlösen, als auch die Beziehungen der beiden Länder verbessern.

Die zweite Nachricht war, dass Lettland vor hat die Kapazität des Grenzverkehrs mit Russland zu verdoppeln. Und obwohl der russische Transitverkehr durch Estland sich in den vergangenen Monaten auch erhöht hat, ist eine mögliche Austrocknung dieser Einnahmequelle eine reale Perspektive.

Geld stinkt nicht nach Gas

Doch der richtige Donnerschlag war die Unterschreibung des lettisch-russischen Vertrages über die Grenzziehung. Zuerst verdarb die Tatsache den estnischen Politikern die Stimmung, dass Lettland auf jegliche Territorialansprüche Russland gegenüber verzichtet, faktisch wurde aus dem Vertrag die Präambel entfernt (die diese Ansprüche bekräftigte, Estland hat eine ähnliche Präambel in den Vertag eingebaut, weswegen das russische Parlament sich weigert den Vertag zu ratifizieren).

Desweiteren kam eine Information, die unsere Elite komplett schockierte. Wie die russischen Massenmedien berichtet haben, verhandelten der lettische und der russische Premier-Minister, dass auf dem lettischen Territorium eine grosse Gasaufbewahrungsanlage für den russischen Gas gebaut werden soll, auf die das gesamte Europa Zugriff haben wird. Dazu wurde erklärt, dass Lettland direkte Verhandlungen mit dem russisch-deutschen Konsortium führen wird, das die Nordeuropäische Gaspipeline baut.

Teile und Herrsche

Auf diese Weise wird Riga, die noch vor kurzem aus rein ökologischen Gründen gegen das Projekt der Nordeuropäischen Gaspipeline eingetreten ist, sich selbst an die durch die Ostsee führenden Pipeline anschliessen und bietet sogar "Gasprom" an, ihre gasleitende Infrastruktur zu benutzen.

Diesen Dolchstoss in den Rücken hat unsere regierende Elite ganz klar nicht erwartet. Premier-Minister Estlands Andrus Ansip sollte jetzt das cäsarische "Auch Du, Brutus!" aussprechen. Doch, wie der unvergessene Talleyrand mal sagte: "Verrat zur rechten Zeit ist kein Verrat, sondern Vorsehung."

Wenn man die Gerüchte hinzufügt , dass der grösste baltische Ölterminal in Ventpils von einer russischen Ölfirma gekauft werden könnte, so besteht die Möglichkeit, dass der Ölfluss durch Lettland bald wieder funktioniert.

Es sieht so aus, dass die "Ohren des toten Esels", die Putin Lettland für die Territorialansprüche angedroht hat, am Ende Estland bekommen wird. Die lettische Führung hat ihren Kurs geändert und beginnt die Früchte zu ernten. Und was für Ernte im Korb unserer Regierung sein wird, werden wir im Herbst ja sehen.

Anmerkung meinerseits: Russland ist momentan der größte Importeur in Estland.

Der nächste Artikel benennt die 10 wichtigsten Ziele, die der Ministerpräsident Ansip sich für seine nächste Regierungszeit gestellt hat.

Ministerpräsident Andrus Ansip hielt heute (04.04.2007) in Rijkogu eine Rede, in der er die wichtigsten Ziele der neuen Regierung herausgestellt hat, als wichtigste nannte er das Erreichen von positiven Bevölkerungszuwachs, so die Eesti Päevaleht ("Die estnische Tageszeitung").

Die Achse der neuen Regierung Estlands ist ein Handlungsplan, um die zehn wichtigsten Ziele für das Land zu erreichen.

Als erstes und wichtigstes Ziel nannte Ansip einen positiven Bevölkerungswachstum.

Zweites Regierungsziel ist das Erreichen von energetischen Unabhängigkeit und Sicherheit.

Drittes Ziel, laut Ansip, ist das Bestehen gegen die globale Konkurrenz der Unternehmensbesteuerung

Viertes Ziel besteht darin, eine gute Ausbildung zugänglich zu machen und die Wirtschaftsstruktur soweit ändern, dass der Schwerpunkt nicht an der arbeitsintensiven sondern an der wissensintensiven Produktion liegen sollte, indem man alle Mittel für die Einführung von Modernisierungen einsetzt.

Laut dem fünften Ziel ist es für Estland überlebenswichtig eine Meinung über sich zu bilden als aktiver Vorreiter und geistiger Führer bei der Vertiefung der Europäischen Union und NATO und Formierung der Einheit der westlichen Welt.

Sechstes Ziel der neuen Regierung ist es die estnische Sprache und Kultur zu bewahren und weiterzuentwickeln

Siebtes Ziel ist es ökologisch sauberes, schönes, wirtschaftliches und innovatives Estland zu bewahren und weiterzuentwickeln.

Achtes äusserst wichtiges Ziel besteht darin, dass man qualitative und überlebensfähige Gesundheits- und Sozialsicherungssysteme entwickeln sollte, die nicht Bürger vom Staat abhängig machen würde, aber Platz für die Eigenverantwortung der freien Bürger liesse, denn, laut dem Ministerpräsidenten, dies wäre die einzige Möglichkeit mit dem Überalterung und Rückgang der Bevölkerung fertigzuwerden (versteht das jemand, warum das so sein sollte?).

Neuntes Staatsziel ist die Modernisierung des Staates, Mitspracherechte der Bürger und die Erhöhung der inneren Sicherheit.

Das letztes zehntes Ziel Estlands (doch nicht minder wichtige) ist es Estland als liberale Gesellschaft zu bewahren und zu entwickeln.

Gleichzeitig begrenzen sich die Aufgaben der Regierung nicht nur mit dem Obergenanntem, die Regierung hat ein symbolisches Motto. "Das Motto der Regierung ist weiterhin: Wir wollen ein Estland, das zu den reichsten europäischen Ländern sich zählen würde, sich um jeden kümmern würde und glücklich wäre. Natürlich haben wir das noch nicht erreicht. Aber jeder nachfolgende Tag wird ein besserer sein" - sagte Ansip

Nun, viel interessanter, als das was Ansip sagte, ist es was er nicht sagte. Wie es aussieht, ist es kein Ziel mehr für Estland baldmöglichst EURO als Währung einzuführen (wir erinnern uns, es gab mal Zeit, da hat Ansip seine politische Zukunft damit verbunden, falls Estland 2007 nicht zur Eurozone gehört, wird er zurücktreten).

Ebenfalls gehört die Entwicklung von guten nachbarschaftlichen Beziehungen zu Russland auch nicht zu Top-Prioriäten der estnischen Regierung. Es gab mal einen schönen Kommentar zu diesem Thema, es hiess doch mal, dass die neuen östlichen EU-Mitglieder eine Vermittlerrolle gegenüber Russland einnehmen würden. Jetzt sieht es so aus, als wenn sie selbst einen Vermittler brauchen würden.

Kein Wort steht auch über die Massnahmen gegen den Mangel an Arbeitskräften, die man mit positiven Bevölkerungszuwachs kurzfristig kaum beheben könnte.

Und kein Wort findet sich zur Integration der russisch-sprachigen Bevölkerung. Vielleicht hat man ja eingesehen, dass diese Aufgabe von keiner Regierung zu schultern ist, wie der folgende Artikel beweist.

94.5% der Servicekräfte sprechen kein Estnisch

Von den in diesem Jahr überprüften 164 Verkäufer sprachen ganze 155 kein Estnisch. Die Liste der Läden mit den nicht der Staatssprache Mächtigen führt die Billigkette Maxima an, die auf die Empfehlung der Sprachinspektion hin angefangen hat, ihre Angestellte zu schulen.

Im letzten Jahr aus 875 überprüften Arbeiter des Dienstleistungssektors haben 603, d.h. 69% nicht auf dem erforderlichem Niveau die Sprache beherrscht, dieses Jahr beträgt ihr Anteil schon 94,5%, schreibt Eesti Päevaleht.

Direktor der Spachinspektion Ilmar Tomusk sagte, dass die Inspektion den Wechsel der Schulen auf die estnische Sprache abwarte, weil die heutigen Absolventen in der Schule Estnisch nicht lernen würden. "Diejenigen, die 1986 und 1987 geboren wurden, sprechen überhaupt kein Estnisch!"

Die Nichtesten beherrschen die Staatssprache auch im öffentlichen Sektor nicht, wo die Sprachkenntnisse verpflichtend seien: von den im letzten Jahr überprüften Arbeitern des öffentlichen Dienstes, unter ihnen auch Lehrer, beherrschten auf dem erforderlichen Level 89% die Sprache nicht.

Vielleicht ist angesichts solcher Zahlen 16 Jahre nach der Erlangung der Unabhängigkeit doch ein Umdenken nötig, selbst mit Peitsche der Spachinspektion und drohender Entlassung schaffen es die Leute nicht, die Sprache zu lernen. Und verzichten auf die billige Arbeitskraft der russisch-sprachigen Minderheit kann Estland angesichts solcher Zahlen ebenso wenig. Vielleicht sollte die russisch-sprachige Minderheit mal einen Tag komplett streiken, um zu zeigen, dass ohne sie Estland schnell zusammenbrechen würde. Da würde auch ganz schnell ein elftes Ziel auf die Agenda der Regierung kommen.

Kommentare:

Anonym hat gesagt…

Прочитала Ваш перевод по диагонали, возможно упустив при этом мнение самого ув.автора. Чем обусловлен интерес к развитию ситуации именно в Эстонии? Вас с нею связывает что-нибудь помимо любопытства к некой скандальности имеющего места этнического противостояния?

kloty hat gesagt…

Извените, что я отвечаю на немецком, это я один раз написал в другой блог и просто перекопрую:

Ich bin in Estland geboren, lebe aber schon seit 17 Jahren in Deutschland und hatte mit Estland nicht so viel zu tun (hin und wieder ein Verwandtenbesuch). In meinen Augen war Estland ein moderner Staat mit gelungener Integrationpolitik (wie mir von meinen Bekannten/Verwandten immer wieder versichert wurde). Ich habe mich sehr gefreut, als Estland EU beigetreten ist. Doch als dann ich dann ueber die Geschichte mit dem Bronzenen Soldaten gehoert habe, wusste ich sofort, dass das nicht gut ausgehen wird und so kam es auch. Seitdem laesst mich das Thema nicht mehr los. Ich sehe mich nicht als Vertreter der enttaeuschten russischen Minderheit, ich lebe ja nicht in Estland, bin also nur mittelbar betroffen, sondern ich sehe mich eher als einen Buerger eines EU-Staates, dessen politische Meinung recht weit links angesiedelt ist und der nicht ansehen kann, wie in einem anderen EU-Land, das zufaelligerweise seine Heimat ist, dumpger Nationalismus salonfaehig ist und Bevoelkerung von der Groesse Muenchens nicht miteinader auskommen kann. Dass ich Nationalismus in keiner Form ausstehen kann, habe ich mit meinen Posts ueber die Nashi und die Wahlen in Russland, hoffentlich deutlich genug gemacht.Ich bin mir bewusst, dass es viele Russen in Estland gibt, die einfach stolz darauf sind Russen zu sein und Esten als "primitivere" Leute ansehen, umgekehrt gilt es genauso, mit diesen Leuten moechte ich nichts, nichts, niцhts zu tun haben.

Anonym hat gesagt…

Спасибо Вам за ответ! :)

Позиция Ваша претендует на опасный нейтралитет, в народе имеющий нелицеприятное название "и нашим, и вашим". Вы "просто" против национализма в его любом проявлении. А отчего Вы в эту категорию занесли историю с "бронзовым"? Но прежде ещё вопрос: mis tasemel valdate eesti keelt? Olete eestis sündinud, seda küll, kuid mis rahvusest te ise olete?
Практика знает немало людей, рождённых в Эстонии, при этом в силу различных причин (в основном, эмоциионального характера)так и не смогших понять и принять её особенные нравы и обычаи. А, может, я просто не сторонница глобализации и роль "европейца в большой Европе" мне менее симпатична, чем роль гражданина Эстонии, хоть и проживающего уже 7 лет в Германии.

kloty hat gesagt…

Как Вы сформулировали вопрос, показывает, что Вы не поняли мою главную тему. Если кто-нибудь рождается в Эстонии, может даже во втором или третьем поколении, он становиться частью Эстонии, независимо от национальности, он дефинирует нравы и обычаи. Эстония по факту мультинациональное государство, в котором люди независимо от нации должны чуствовать себя равноправными и не ущемлёнными. Русские и другие национальные меньшенства давно уже не гости, а часть идентитета эстонского государства.

Я не знаю как Вы попали в Германию, но представте себе, Вы вышли замуж и родили ребёнка. Хотите Вы, что-бы ребёнок ощущал себя как житель Германии или как гость? Что-бы он мог сказать, да, это моя страна. Или он должен всё время думать, в этой стране я родился, но я здесь гость? Подумайте об этом.

Я никому не могу и не хочу навязывать своё мнение. Каждый может чуствовать себя как европейец, как эстонец, как баварец, как житель Таллинна. Учтите только, что я со своим мнением не один.

Anonym hat gesagt…

Отчего же? Я полагаю, что немецким владею более, чем сносно, чтобы проникнуть в смысл написанного Вами. И тот факт, что Вы игнорировали мои вопросы, заданные по-эстонски, подвигает меня всё ближе к той мысли, в которую упираются все те неразрешённые конфликты, которые и Вы, и все те, которые придерживаюися такого же мнения (Вы правы, разделяют его многие - увы!)пытаются свести к демагогии о свободе и равноправии. И идея-то хороша, и в абсолюте столь же неоспорима, что и известные утопии о коммунизме и проч., где "и жизнь хороша, и жить хорошо", но реалии заставляют спуститься с небес на землю.

Благодарю Вас за чудесный пример о рождении дитя и его мироощущении в стране происхождения. И именно в Германии! Это ещё показательнее, поскольку, прожив в этой гостеприимной стране достаточно долго, и Вы, и я, безусловно, заметили, как тут всё забавно устроено с эмигрантами и их отпрысками. Даже не рождёнными здесь, а приехавшими с родителями в более, чем негрудничковом возрасте. Бросается в глаза коробящая меня -филолога-пуриста на генетическом уровне - картина: мама-папа на чудовищной смеси казахско-русско-немецкого диалекта тетешкают своего еле начинающего произносить первые слова дитятю. Заметьте, не на гордом великом и могучем - своём родном! Но на языке той страны, в которой они хотят чувствовать себя дома. И детка через пару лет уже стесняется своих косноязычных предков, стыдливо краснея, буде на них упадёт блуждающий взгляд "местных", титульных. То есть это в Вас брезгливости не вызывает? Это правильно - в стране Германии разговаривать на немецком. А чем, собственно, страна Эстония хуже? Тем, что там, к огромному горю местного населения, случилась советсткая власть? Так её уже 17 лет нет, новое поколение успело вырасти, а вопрос открыт и прения сторон продолжаются до сих пор?? Не затянули ли теоретическую дискуссию уважаемые стороны? Может, можно уже и на языке страны научиться разговаривать, таким образом выражая ей лояльность? Впрочем, великодержавный российский шовинизм никогда не знал предела, за которым следовало бы остановиться в своём победном шествии.

Да, к личностям. Я переехала в Германию именно вследствие замужества, отнюдь не в поисках лучшей жизни, коя и в Таллинне у меня была более чем состоятельной и благополучной, НЕСМОТРЯ на носимую мною тогда русскую фамилию. И к удивлению многих, привыкших разыгрывать козырную карту об ущемлении и унижении неэстонцев, ни я, ни моя дочь, ни друзья, владеющие эстонским, никогда не были ни в чём дискриминированы. Не поверите, их, таких непатриотично-российски настроенных русских "полиглотов" (там, где властвует практический билингвизм, овладение ещё парой-тройкой языков мимоходом - дело рутинное), довольно много. Но мнение их, получивших ярлык "перебежчиков" или "прихлебателей" от товарищей, постоянно тусующихся в русском Дельфи и оставляющих там свои пропитанные ядом ненависти и зависти безграмотные комментарии, не услышано и не принято в расчёт. Как это было у нас в истории с диктатурой пролетариата и его оружием? Вы, как человек, безусловно, образованный, понимаете, о чём я.

kloty hat gesagt…

Пару слов о языке. Моё извенение за невладение эстонским это тот факт, что я уже 17 лет им не практикуюсь. Когда я приезжаю в Эстонию я пытаюсь уже из вежливости говорить по эстонски, и да, я вполне поддерживаю идею, что эстонский язык проживая в Эстонии идёт только на пользу. Методы эстонского правительства продвигать язык несколько сомнительны (всемогущая языковая коммиссия, которая имеет право рекоммендовать уволнять работников, только из-за невладения эстонским на требановном уровне). Но мне кажется здесь имеет место большое заблуждение, что знание языка автоматически означает лояльность и люди владеющие им будут равноправны. Пункт первый можно было видеть во время бронзовых ночей. Неужели вы думаете, что все кто собрались вокруг памятника не имели эстонского гражданства или не владели эстонским? И если Вы скажете, что владение языком ведёт к пониманию дргуой стороны, почитайте эстонский делфи. Для второго пункта посмотрим на статистику. Выбирайте на какую: количество больных СПИДом, наркоманов, заключённых, проституток, безработных, самоубийц, разница в доходах, разница между "белыми" и "синими" воротничками, количество выпустников высших учебных заведений, количество представителей в парламенте, в правительстве, в европарламенте. Неужели это всё только из-за языка?

Не совсем понимаю, что должно вызывать во мне брезгливость? Корявый немецкий переселенцев? Мне кажется, что есть разница между русскими в Эстонии и русскими немцами в Германии. Русские немцы приехали в Германию, потому-что они немцы, они едут на свою историческую родину, хотят говорить на языке предков, за это они сразу получают гражданство. Есть большое количество немцев, у которых такие сильные корни в России, что они решили там остаться (напоминает ситуацию с русскими в Эстонии после развала СССР, не правда?). Русские в Эстонии не видят себя эстонцами, поэтому знание эстонского для них необходимость, но необязательно желание, а этим обуславливается успех в знании и обучении.

Anonym hat gesagt…

Признаться, прочитав Ваш последний комментарий, я решила больше Вас не провоцировать на ответы, поскольку - к моему большому разочарованию - убедилась в том, что и русский для Вас уже язык не совсем родной. Возможно, лет через 17 м на нём Вы будете говорить из вежливости. :)
Вы правы, молодые еврогосударства, с одной стороны гордящиеся своей принадлежностью к "большой Европе", с другой стараются превзойти друг друга в установлении рогаток и ограничений для "несвоих". И тут совершенно согласна с Вами в том, что причуды языковой инспекции и её практически неограниченные права в отсортировывании овец от козлищ - явление перегиба. Но назовите мне хоть одну из сегодня признанных демократий, которая преодолела бы период радикального национализма в своём движении по пути эволюции. Сейчас этот этап осуждается, но на его останках именно из-за чувства вины за него создаются предпосылки для такого притока эмиграции, что приходится пугаться, что скоро исторически местное население останется в меньшинстве. Вы полагаете, тогда, когда веками сложившиеся культурно-этнические традиции с государственнй сцены перекочуют в частные дома того самого меньшинства, все выиграют и заживут лучше? Что-то мешает мне с этим тезисом согласиться. И наркомания, проституция и прочие пороки развитого капитализма, кстати, тоже продолжают своё победное шествие вовсе не из-за того, что Эстония хочет оставаться маленькой и национальной страной, а как раз-таки в предвкушении запаха крови и беспредела, который должен заместить патриархальность и упорядоченность жизни, которую изо всех сил (и спекулируя любым предлогом, типа бронзового!)можно и нужно
"разрушить до основанья". Зачем? А "шоб им показать, кто в доме хозяин". Цитата не моя, а одного интеллигентного "менеджера" 27 лет из Москвы, с которым недавно довелось побеседовать о политике и бронзовых днях. Всё это напоминает противостояние эмигрантов и правительства, приведшее к погромам во Франции и открытые - пока парламентские - выступления турков, чьи права Германия ущемляет, требуя знантя немецкого языка. Чушь и бред!

kloty hat gesagt…

Честно говоря не совсем понимаю причину Вашего разочарования, что Вы от меня ожидаете? Мне кажется я вполне ясно могу изложить свои мысли, может быть иногда с ошибками и странными формулировками, если Вам это мешает, то прошу извинения.

Вы ставите очень хороший вопрос, совместимы-ли Европейское Сообщество и радикальный национализм? С моей точки зрения нет. Во всей Восточной Европе Европейское Сообщество всегда расматривалось как экономическое, а не политическое. Может быть это было ошибкой старых членов ЕС, что они не дали ясно понять какие объязательства получаются из членства в ЕС. Может быть тогда несколько теперящних членов ещё пару раз-бы подумали, хотят-ли они действительно разделять европейскую идею. Не мне Вам говорить какие конфликты происходят между старыми и новыми членами например по отношению церкви к государству, отношение к гомосексуалистам, ну и в конце концов к национальным меньшенствам.

kloty hat gesagt…

Что касается 27-еми летнего московского бизнесмена, идиотов и милитаристов везде хватает, самое главное не допустить, что-бы их слово имело какой-нибудь вес в реальной политике.

Anonym hat gesagt…

Вот-те раз! А что, Вы будете утверждать, что "наши" и прочая конъюнктурная и идеологическая шелуха думает не так, как мой 27-летний "аспирант"?? Боюсь, что именно так, почему я, собственно, и не могу принять их позицию. Это же типичный комплекс "старшего брата" или "сильного соседа" - как Вам угодно называть подобное агрессивное поведение, направленное как раз на "наведение порядка" в бывших советских республиках. А то, что порядок там может быть какой-то другой, не Российский, почему-то в расчёт не принимается. Налицо цепная реакция, а может, и замкнутый круг - как посмотреть. Не было бы постоянной борьбы России за мифические права соотечественников (кстати, по мольбе последних, которым так удобно, чтобы за них боролся кто-то могущественный!), не было бы и попыток официальных органов прибалтийских государств отыграться за прессинг именно на этих обиженных соотечественниках. Так что не убеждена, что Россия в своём гегемонистском устремлении подогнать весь мир под собственный стандарт (кстати, весьма и весьма спортный)оказывает своим соотечественникам услугу. Если да, то только медвежью.

Да, когда-то экономика была во главе угла. Вы, наверное, тоже когда-то проходили про "базис и надстройку". Ничего в этом удивительного нет. Упустили из виду, полагая, что само собой утрясётся. Нет, потому что противоречия, возникающие на национальной и религиозной почве - самые что ни на есть антагонистические. Это - аксиома. Значит, нужно искать пути сближения, в основе которого я полагаю взаимное уважение и терпимость. Вот как мы с Вами, к примеру, в Германии: и работаем, и с местным населением общаемся, так? :))) Разница, наверное, только в том, что я не готова ассимилироваться в европейца а ля унисекс и one size без национального прошлого, а вы это рассматриваете как программу своей жизни.
Мне не мешают ваши формулировки, ни в коем случае. Я просто вначале предвкушала удовольствие от дискуссии на грамотном и образном русском, что в Германии большая редкость. Это Вы меня извините, что я скучаю по полноценному общению не на уровне дом.хозяйства и успехов детей и животных. В последние несколько лет сколь-нибудь значительные дискуссии приходится вести только на немецком, а это жаль.

kloty hat gesagt…

Что касается Наших Вы несомненно правы, я уже много раз писал об этой организации и я действительно опасаюсь что некоторые члены этой организации сделают политическую карьеру в России. Поэтому моё предложение что поступать Европе с такими организациями надо путём просвещения. Как сказал один мой друг каждому Нашисту надо-бы дать путёвку в Европу, что-бы он собственными глазами увидел жизнь в Европе (в частности в Эстонии) и убедился, что от фашисткого режима мы здесь очень далеки. Я предпологаю что для Вашего "аспиранта" Вы были первой эстонкой которую он встретил в своей жизни. Но только путём сближения и контактов можно преодолеть такие предрасудки. Эстония делает как раз наоборот и запрещает въезд в Европу членам Наших, сея тем самым ненависть и непонимание.

Я хочу немного расказать о себе что-бы Вы поняли почему я рассматриваю себя как европейец. Мой отец эстонец с русской бабушкой, моя мать русская немка. Я родился в государстве которое больше не существует. На всех трёх языках, на которых я общаюсь, у меня есть акцент. Одно время я имел двойное гражданство и уже один раз менял фамилию с эстонской отцовой на немецкую матерную. В американской фирме где я работаю, я ежедневно общаюсь на всех трёх языках с коллегами со всего мира и клиентами со всей Европы и Израеля. Вы понимаете, что понятие немец, эстонец или русский для меня не подходят, только понятие европеец более менее описывает мой культурный мир.

Теперь я понимаю почему я Вас разочаровал. Я покинул Эстонию когда мне было 12 лет, так-что мой русский остался на этом уровне. Так-что пишу как могу. Даже не знаю что Вам посоветавать, где можно в Гемании вести дискуссии о "высоком" на образованном русском. Надеюсь Вы не стонете от количества ошибок, когда читаете мои ответы.

Anonym hat gesagt…

Вы знаете, наверное, трудно найти в наше время человека "чистокровного". Это определение больше годится для характеристики четвероногих. Там безупречная родословная - главный критерий цены. У меня в роду тоже есть и немцы, и поляки, и латыши и проч. Можно, в конце концов, и не знать, какой национальности родственники. Важно, как каджый, отдельно взятый индивидуум себя идентифицирует. Возможно, по молодости лет Вы и не помните песню-хит, популярную во времена БАМа и прочих ура-партиотических проектов прошлого. В ней были строки: "Мой адрес - не дом и не удица, мой адрес -Советский Союз". Вы призываете к тому же явлению в современной Европе. А не боитесь последствий такого "слияния города и деревни"? Смотрите, как отчаянно борятся за автономию и отделение от суверена Косово, Южная Осетия, Абхазия, Тибет, в конце концов? А Бельгия, не могущая решить противоречий французской и фламандской частей? Почему это людям так не нравится объединяться? Потому что объединение ведёт к выравниванию и обесцвечиванию всех объединившихся! Нельзя же представить что при этом процессе чьи-то национальные особенности будут носить привилегированный характер. И тогда получится, что все должны будут что-то отдать от своего исторического наследия, лишиться чего-то очень дорогого. Кто же этого добровольно захочет в здравом уме? Только тот, кому нечего терять, но зато есть, что приобретать, объединившись... А я не хочу отдавать свою родину в безымянный мир, где "всё вокруг колхозное, всё вокруг ничьё"! И, невзирая на гремучую смесь из кровей, текущую по моим венам-капиллярам, не хочу, чтобы из-за Наровы грозили волосатым кулаком и указывали, что где строить, а что ломать. Своего-то эти господа по-прежнему не очень много построили, хотя и нефтедолларами завалены вот уж как несколько лет.

Вы удивитесь, но я тоже работаю в международной компании, рабочий язык в которой - английский. И точно так же в течение дня перескакиваю с одного языка на другой в письменной и устной форме до тех пор, пока уже не перестаю понимать, на каком сейчас говорю. Но это-то как раз нормально! Вы же сами вспоминали экономическое сотрудничество. Только это не имеет никакого отношения к моим личным установкам и ценностям, и конфессии, к которой я принадлежу.

Нет, причин стонать при чтении Ваших комментариев у меня нет. На улицах приходится слышать нечно намного более страшное. Ничего, придётся как всегда ждать поездки в Таллинн, чтобы от души пообщаться и о высоком, и о разном другом, но для души. :))

kloty hat gesagt…

Песню я хорошо знаю. Мой отец называл её гимном алиментоплатилщиков :-).

Вы затронули очень сложный вопрос об автономии. Мне очень не нравяться двойные стандарты как различные конфликты об автономии различно воспринимаются в зависимости от национальной пренадлежности борцов за автономию и "угнетающего" гостударства. Почему движение за автономию басков, курдов или корсов воспринимается иначе чем борьба за самоопределение тибетцов или косово албанцев? И даже это не совсем верно а зависит от политических убеждений и места проживания опрашемого. Разница между террористами и борцами за свободу очень маленькая. Поэтому у меня есть мечта об Европе регионов. Что означает, что Европа должна быть разделена на лоскутковый ковёр регионов например Шоттландия, территория басков, Бавария, Нормандия, Фландрия, кто знает может северо-восток Эстонии, итд. Но все эти регионы должны быть под европейской крышой, иметь одну валюту, не иметь границ друг к другу, внешнея политика должна быть единой (европейский министр инностранных дел?), европейская армия должна быть создана. Всё что касается культуры, образования, языка (второй язык английский, как язык коммуникации между регионами), экономики, налогооблажения (кроме налога для Европы) должно быть делом регионов. Тем самым будет сохранена и культура и история каждого региона, конфикты исчезнут и Европа будет говорить одним голосом. Я знаю, это мечта, не знаю насколько она осуществима. Я беру в пример Чехословакию. Никто не мог мне разумно объяснить почему она раскололась. Теперь с скоро единной валютой, с открытыми границами, с законами которые заключаются в Брюсселе этот раздел кажется смешным и я уверен, то-же самое произойдёт когда балканские страны вступят в ЕС.

Anonym hat gesagt…

Who knows where to download XRumer 5.0 Palladium?
Help, please. All recommend this program to effectively advertise on the Internet, this is the best program!

legesilo hat gesagt…

Thanks for your share! very impressive!

cheap nolvadex