Montag, April 16, 2018

Газовая Атака на Думу - кто говорит правду?

Эта статья была опубликована в онлайн-версии Шпигель 13.04.2018

Через неделю после атаки на Думу понятна линия фронта: Для запада ясно что сирийская армия использовала химоружие - Россия это категорически отрицает. Посмотрим на факты.

От Dominik Peters, Christoph Reuter, Raniah Salloum и Christoph Sydow


Дети из Думы после атаки

Атака

Дума, пригород Дамаска с 100.000 жителями принадлежит к области Восточная Гута. В феврале сирийский режим начал полномасштабное нападение на область с площадью примерно в 100 квадратных километров, которая с апреля 2013ого года была осаждена правительственными войсками. В прошедших неделях войска диктатора Башара аль-Ассада продвинулись глубоко в область повстанцев и окружили Думу. Последовательно представители российской армии провели переговоры с группой повстанцев „Армия Ислама“ о депортации боевиков и их семей в северную Сирию. Во время переговоров в Думе было перемирие, которое более-менее соблюдалось.

В пятницу, 6-ого апреля, обе стороны перервали переговоры не достигнув результатов. После этого сирийская армия возобновила воздушные налёты на Думу. Повстанцы ответили ракетными обстрелами центра Дамаска.

В субботу утром две управляемые ракеты и несколько бочковых бомб попали в медицинский центр красного полумесяца, рассказали сотрудники организации. Центр не смог продолжить работу, все машины скорой помощи были уничтожены.

Также в субботу к обеду, Хосейн Мортада, сирийский корреспондент иранского телевидения аль-Алам, который сопровождает войска Ассада как журналист и докладывает об операции, снял селфи-видео на окраине Думы. Там он предвещает „сюрпризы“ для людей в Думе. „Вы скоро увидите, что вы ещё никогда не видели“, говорит сторонник Ассада. „Это будет больше, чем наземная атака“

В 16 часов последовала следующая воздушная атака около Саада-пекарни на улице Умар-ибн-аль-Хаттаб. Свидетели рассказывают, что в последствии в округе распространился запах хлора. Помощники так называемых Белых Касок докладывали, они находили позже людей погибших от удушья в закрытых помещениях. Они искали там прикрытие от бомб-налётов и там удушились.

Воздушные налёты длились в течении всего послеобеда. Возможно цель армии была с одной стороны загнать людей в бомбоубежища и потом удушить газом. С другой стороны это мешало спасательным работам.


Около 19:30 в дом недалеко от площади мучеников в центре Думы попала граната. Здание находится только несколько сотен метров от пекарни где произошло прошлое нападение. Выжившие опять рассказывали о сильном запахе хлора, который быстро распространился. Врачи описывали симптомы которые больше похожи на химическое оружие типа зарин: пена изо рта и носа, сильно уменьшенные зрачки.

В целом врачи в Дума по сведению Всемирной Организации Здравоохранения оказали помощь приблизительно 500стам пациентам, которые показывали симптомы воздействия химоружия, 43 человека умерли.

Во время проведения спасательных работ, режим проводил дальнейшие бомбовые атаки на Думу. Рядом с жертвами предполагаемой химатаки в субботу погибли дюжины от конвенционального оружия.

Боеприпасы

Свидетели в Думе засняли в день после атак два жёлтых цилиндра для газа. Один торчал в крыше дома в Думе, в который было попадание в 19:30.

Второй цилиндр видимо пробил потолок одной квартиры. Точное местонахождение находки этого второго цилиндра пока не могло быть локализировано независимыми наблюдателями. Эти цилиндры очень похожи на боеприпасы, которые режим с 2014ого года многократно использовал при предполагаемых газовых атаках с вертолётов - в том числе при битве за Алеппо.

Повод

К моменту нападения Дума была в руках сильной группировки боевиков „Армия Ислама“. У многих людей в Дамаске и верных Ассаду бойцов велико желание отомстить исламистам. Их ракеты в прошлых годах время от времени достигали центр города и убивали между прочих детей и женщин.

Но главное в том, что сирийское правительство постоянно заявляло, что „Армия Ислама“ держит в Думе тысячи заложников из солдат, милиционеров и членов алавитского религиозного сообщества (членом которого является и клан Ассада; примечание переводчика). Верил ли сам режим этому утверждению, не ясно. Повстанцы эти заявления не опровергало, так как им они были полезны.


Воздушное нападение на Думу 7-ого апреля

„Армия Ислама“ договаривалась с российскими военными об освобождении. Но быстро оказалось: Большое число заложников, о которых участники утверждали из различных соображений, была сказкой. Это было концом веса в договорах для „Армии Ислам“. Сирийская армия не имела больше причин для предосторожности, а наоборот хорошую причину для мести. То что переговоры россиян прямо перед воротами Дамаска с „Армией Ислама“ проводились без участия сирийского правительства, было для Ассада оскорбительным. Атака могла быть и посланием Ассада россиянам, запрещающую подобную самодеятельность

И с военной точки зрения было применение химоружия выгодно для сирийского режима: Что бы пережить неделями длящееся бомбовые налёты, люди оставались в подвалах и в годами вырытых туннелях глубоко под руинами города. „Мы часто целый день боялись выйти хоть раз на улицу и принести воду“ рассказывала в марте жительница Думы Шпигелю. Но как раз эти подвалы, которые защищают перед конвенциональным оружием, становятся убийственной западней при нападении с нервно-паралитическим газом, который тяжелее воздуха и опускается к земле. Несколько часов после нападения, „Армия Ислама“ согласилась о немедленной эвакуации.

Предыдущие химатаки

К 15ому января 2018 комиссия ООН по Сирии доказала 33 атаки с использованием химоружия с начала войны. В 27и атаках был обвинён режим, в остальных случаях виновного найти однозначно не удалось.

Правительства Сирии и России всегда опровергали выводы следствия. Они категорически опровергают использование химоружия, как и в актуальном случае. Их аргументация почти идентична с опровержениями апреля прошлого года, после нападения на город Чан Шайхун и августа 2013ого после ужасной атаки на пригороды Дамаска с сотнями погибших: Химатаки не было. Повстанцы инсценируют нападение, что бы обвинить армию Ассада. Но: Все ранние опровержения, в том числе приключенческие сценарии, что саудовские радикалы или турецкие спецслужбы привезли химоружие в Восточную Гуту, или зарин сам образовался в Чан Шайхуне после бомбардировки повстанческого лагеря, были идентифицированы как фальшивки.


Место преступления в Чан Шайхуне

Исходя из изначально с российским согласием образованным „Joint Investigation Mechanism“ (JIM) из ООН и ОЗХО, „Организации по Запрету Химического Оружия“, несколько показательных лабораторий провели в прошлом году анализы на образцах почвы и ткани из Чан Шайхуна, которые они получили от местных врачей. Причём госаппарат Ассада также предоставил образцы сирийского зарина и почвы, которые по собственным заверениям получил из контролируемого повстанцами Чан Шайхуна. „Зачем они это сделали остаётся для нас загадкой“ - говорит один из участвующих учёных, который не уполномочен к официальным заявлениям Шпигелю. „Но они не знали, что именно мы ищем“.

Зарин оставляет стабильные очень специфические продукты распада, которые не только могут дать ясные доказательства на применение, но и изначальное место изготовления. При всех образцах из Чан Шайхуна были выявлены идентичные части Фосфорхексафлуорида и Хексамина, своего рода улавливатель кислоты при изготовлении зарина - так называемое „Вещество Маркер“, которое как химический опечаток пальца идентифицирует производителя. Этот химический опечаток пальца из Чан Шайхуна был идентичен с образцами из государственных образцов.

JIM имел мандат только на проверку двух химатак: тот в Чан Шайхуне и в местечке Умм Хавш в сентябре 2016, при котором „Исламское Государство“ применило снаряды с горчичным газом. Другие химатаки, которых после весны 2013ого были дюжины, не рассматривались при расследовании. На этом настаивала Россия.

Но химический состав зарина, который был применён в Чай Шахуне был идентичным с тем веществом нашедшим применение при более ранних нападениях: при нападении в августе 2013 и в марте того года в местечке Кхан аль-Ассал около Алеппо. При этом нападении было убито несколько солдат сирийской армии, что для Дамаска всегда было примером, что своя армия не могла быть виновником. Но смерть солдат скорее имело место из-за нестабильного направления ветра или в коренной безразличии армии в выживании своих людей.

После финального доклада JIM 26ого октября, который к большому удивлению Москвы, указал на сирийское руководство как виновника атаки на Чан Шайхун, Москва не согласилась на продление мандата JIM. В прошедшую среду Россия в очередной раз проголосовала в Совете Безопастности ООН против учреждения расследовательной комиссии.

Альтернативные объяснения

Президент США Дональд Трамп в воскресенье объявил сирийского правителя Башар аль-Ассада виновным за использования химоружия в Думе и атаковал его союзников Россию и Иран. Президент Франции Эммануэль Макрон сказал в четверг, что есть доказательства использования химоружия режимом. Французское правительство пока не поделилась их знаниями, даже на уровне спецслужб (на момент перевода уже поделилась, примечание переводчика).

Канцлер Германии Меркель также заявила что не имеет сомнений об использовании химоружия в Думе. И Всемирная Организация Здравоохранения объявила что на основ местных партнёров по здравоохранению есть ясные признаки использования химоружия в Думе. Москва и Дамаск всю ответственность отрицают. Российская армия по собственной информации взяла образцы почвы из Думы и не нашла там следов ядовитых веществ. Вместо этого Кремль обвиняет Великобританию и Белые Каски в инсценировании атаки.

Гюнтер Мейер, профессор в географическом институте в Йоханнес-Гуттенберг университете в Майнце и председатель немецкого общества Ближний Восток для современного исследования и документации (DAVO), сомневался в среду в радиопередаче „hr-info“ в описании ситуации западом.

Для сирийского режима такая атака не имеет „совершенно никакого смысла“, сказал он. Надо исходить из того, что это нападение под „фальшивым флагом“. „Если такая атака состоялась вообще, то она была инсценирована группой так называемых Белых Касок, которые уже многократно устраивали подобные инсценировки“, сказал он.

Для обвинений Мейера пока нет доказательств. Единственный документиртый случай инсценировки Белыми Касками был в ноябре 2016. Тогда спасатели в рамках так называемого „Mannequin Challenge“ сделали постановку выдуманной спасательной акции. Позже группа извинилась.

Может быть Мейер имел в виду те картинки, которые сейчас распространяются в социальных сетях и которые должны показать как Белые Каски инсценируют атаку химоружием. Эти фотографии от съёмок сирийского фильма „Revolution Man“, который должен дискредитировать работу иностранных журналистов в Сирии и действия Белых Касок.

Мейер обвинил организацию, которая в 2016ом году была удостоена Альтернативной Нобелевской Премии, что она спонсируется миллионами из США и Великобритании.

Перед этим он атаковал группу во вторник в ARD Mittagsmagazin. Его аргументация более чем сомнительна. „Именно эти съёмки, которые мы видим с воскресенья“ - утверждает Мейер - „по докладам прессы были сняты Белыми Касками в области Идлиб контролируемой повстанцами“. Власть картинок „настолько ужасна, что разум выключается“, говорит он.

Какие доклады прессы он имеет в виду Мейер не сказал. Но инвестигативная платформа „Bellingcat“ смогла уже доказать, что дом в котором жертвы предполагаемой атаки были сняты, тот самый дом, который посещали российские военные полицейские на этой неделе. Этот дом находится в Думе. Предположение, что Белые Каски сняли картинки в Идлибе и показали как картинки из Думы тем самым опровергнуто.

Доказательство

Последние повстанцы с районе Восточной Гуты по показаниям активистов в четверг сдали их тяжёлое вооружение и покинули район. Сирийская армия по показаниям российских военных переняла в четверг контроль над Думой. Также российская военная полиция патрулирует по прошлому центру восстания перед воротами Дамаска.

Когда эксперты по химоружию от ОЗХО, между прочих химики, врачи и эксперты по оружию на выходных начнут свою работу и расследуют предполагаемое применение химоружия, предполагаемый район, в котором режим Ассада использовал химоружие будет стоять под его контролем.

Эксперты ОЗХО могут опрашивать свидетелей, жертв и врачей. Министр обороны США Джеймс Маттис уже в четверг сказал перед членами конгресса в Вашингтоне: „От этой расследовательной группы, которая идёт туда, мы не узнаем, кто это сделал“.

Гардиан пишет, что США в последние дни напряжённо работали над вывозом трупов из Думы, предположительно в Иорданию. Там должно быть проверено, каким ядом были убиты мужчины, женщины и дети в Думе. Не конкретно названные сирийские врачи рассказали Гардиан, что пока ещё не идентифицированный яд поразил нервные системы.

Американский ТВ-канал MSNBC показал в четверг, что США уже владеют образцами крови и урина предполагаемых жертв из Думы. От кого американцы их получили остаётся не ясным. Образцы поддерживают теорию использования химоружия. Это был хлорный газ и ещё один пока не идентифицированный нервно-паралитический газ. По версии MSNBC это может быть зарин. Режим Ассада использовало уже оба яда как комбинацию, например в Чан Шайхуне.

Eingestellt von um

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Abonnieren Kommentare zum Post (Atom)